سنة ثلاثين وخمسمائة [ رفض الراشد باللَّه مضمون كتاب المسترشد ] جاء برتقش بأمور صعبة ، فقالوا للراشد باللَّه : جاء مطالبا بخطّ كتبه المسترشد باللَّه لتخليص من أسره بمبلغ ، وهو سبعمائة ألف دينار [ ( 1 ) ] ، ويطالب لأولاد صاحب المخزن بثلاثمائة ألف ، وبقسط على أهل بغداد خمسمائة ألف دينار . فاستشار الراشد الكبار ، فأشاروا عليه بالتّجنيد ، وأرسل الخليفة إلى برتقش [ ( 2 ) ] : أمّا الأموال المضمونة فإنّما تكتب لإعادة الخليفة إلى داره ، وذلك لم يكن ، وأنا مطالب بالثّأر ، وأمّا مال البيعة ، فلعمري ، لكن ينبغي أن تعاد إلى أملاكي وإقطاعي ، حتّى يتصوّر ذلك . وأمّا الرعيّة فلا سبيل لكم عليهم ، وما عندي إلّا السّيف . ثمّ أحضر بكبة وخلع عليه ، وأعطاه ثلاثة آلاف دينار ، وقال له : دوّن بهذه العسكر كلّه . وجمع العساكر ، وبعث إلى برتقش يقول : قد تركنا البلد مع الشّحنة والعميد ، فلمّا جئت بهذه الأشياء فعلنا هذا . [ انزعاج أهل بغداد ] وانزعج أهل بغداد ، وباتوا تحت السّلاح ، ونقل النّاس إلى دار الخلافة ودار خاتون متاعهم ، وقيل للخليفة إنّهم قد عزموا على كبس بغداد وقت الصّلاة ، فركب العسكر ، وحفظ النّاس البلد ، وقطع الجسر ، وجرى في أطراف البلد قتال قويّ [ ( 3 ) ] .

--> [ ( 1 ) ] في البداية والنهاية 12 / 210 : « أربعمائة ألف دينار » ، ومثله في الكواكب الدرّيّة 103 . [ ( 2 ) ] في المنتظم 10 / 55 ، والكامل في التاريخ 11 / 36 ، والتاريخ الباهر 51 ، وتاريخ دولة آل سلجوق 170 : « برنقش » ، وفي تاريخ ابن سباط 1 / 63 : « رتقش » . [ ( 3 ) ] المنتظم 10 / 54 ، 55 ( 17 / 305 ، 306 ) ، وانظر : الكامل في التاريخ 11 / 35 ، العبر